大谷石地下採掘場跡

8人の女子聖歌隊CANTUS(カントゥス)による第三回目の洞窟コンサート。ゲストは OOIOO としての活躍もめざましい女性パーカッショニスト、OLAibi(オライビ)。古代ローマ遺跡を彷彿とさせる 地下空間の 残響だけで体感するPAなしの80分。

--------------------------------------------------------------------------------

【予約方法】　ご予約希望の方は、件名 [ 4/27 live cantus] にて、
お名前、人数、お電話番号を明記の上、E-mail ( cantus.info@gmail.com )
叉はファックス (028-652-0624)でお申し込み下さい。
4月25日 18:00 〆切りです。

※ 会場は気温が 6℃前後ですので防寒具をご用意下さい。

様々なシーンで活躍する個性派サックス奏者が集まり、98年9月に結成。
アレンジは単に楽器の組み合わせだけではなく、ひとりひとりの個性を念頭においてなされている代役不可能のアンサンブル。
2000年1月にファースト・アルバム「FANCYMEN IN THE DARKNESS」をリリース。
2001年にはセイゲン・オノ氏が音楽を担当したNHKドラマ「トトの世界」（ギャラクシー賞グランプリ）のサウンドトラックに参加。
2002年には来日したビル・クリントン前米大統領の歓迎晩餐会でのメインステージを務め、クリントン氏から賞賛される。
2003年4月にはセカンドアルバム「シェルブールの雨傘」を発表し、その多彩なバンド・サウンドと強力なインプロビゼーションで各方面から絶賛される。
2007年7月、日本初のジャズ・サックス・カルテット用のスコア・ブック＆CD「Jazz Standards for Sax Quartet」を出版。

　今回、両国の地域の中で確固たる活動を積み重ねている街のギャラリーや、地域に根付いた空間を結び１４会場で展覧会を実施します。私達作家だけのネットワーク化以上に各地域、関係者を結んだ文化活動が重要だと考えています。両国の様々な場所で、同時期に地域の人々と幅広く繋がる作品を通して、点から線へ、さらに面へと拡げます。日韓文化の共通性と差異を確認し、共生の認識を深めることになると考えます。互いに共鳴し、共振する交流の場となることを期待しています。

　さらに、美術とことば（詩）の関わりを問うシンポジューム、映像と詩人の朗読、ハーモニカ奏者とのセッション、作家と参加者のコラボレーション、地元の子供達によるワークショップ等を実施します。美術家・詩人・音楽家のジャンルを超えたコラボレーションは、地域文化の向上や子ども達の教育に役立つと確信します。　

　日韓交流４０周年の２００５年に、このような企画を両国の作家や地域の関係者と共に実施することは一時的な「韓流」の流れとは異なり、相互のこれからの文化の歴史に一つの方向性を与える礎（いしずえ）となるでしょう。

　尚、今回のこの事業は外務省主催「日韓友情年２００５」実行委員会（平山郁夫実行委員長）の認定事業及びメセナ協議会の認定となっております。

■ ［巨大地下空間］大谷資料館 会場 ■

●１０月２３日（日）〜１１月１３日（日）
　共催：フェスタ in 大谷

　大谷資料館 　〒321-0345　 栃木県宇都宮市大谷町９０９ 　Tel:028-652-1232

Exhibition - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

１０月２３日（日）〜１１月１３日（日）　木曜日休館(11/3は開館)
9:00 a.m. - 4:30 p.m.　　　Thursday is closed (11/3 open)

■ 日韓現代作家による美術展 ■

内容：日本・韓国の現代作家 30人による展覧会 　　
　
　　

■ 出品作家 ■

〓 日本作家 〓

麻生秀穂 　山本 伸樹　 高田 芳樹 　工藤 政秀 　足利 桂子 　小出 英夫
菅沼　稔 　田鶴濱 洋一郎 　　中村 圭 　武内カズノリ　山本 一樹 　西澤 利高
堀本 俊樹 　本多 真理子　 高島 芳幸 　信木 総一郎 　　橋本 憲治 　藤川 真由子

〓 韓国作家 〓

Kang kum joo 　Park jeom young 　Lee,hye-young 　Kim,hyang-mi
Choi,mi-ja　 　Bae,jung-sun 　　Yun,seung-Whan 　Kim byoung sik
Kim, dong-in 　Seo,myug-ji 　　Lee,won-sook 　Son , gyu-ho

Show - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

１０月２9日（土） 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

■ 映像作家と詩人と音楽家によるセッション ■　

内容：作家が投影する映像と詩人による自作の朗読,音楽家のハーモニカ演奏とのコラボレーション

参加作家・詩人：　信木総一郎（映像作家）　八木忠栄（詩人）
　　　　　　　　　井川博年（詩人)　八木幹夫（詩人）
　　　　　　　　　阿部修（ハーモニカ奏者）

会場：大谷資料館

Workshop - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

１０月２9日（土） 01:00 p.m. - 04:00 p.m.　　参加者募集中

■ プログラム 01 ■　　募集人数　20人ほど

「大谷の声が聞こえる・・・」　　担当 麻生秀穂
　　自然の石やガラスを使って、モザイクで「大谷の声」を表現しよう。

■ プログラム 02 ■　　募集人数　20〜40人

「仄かな灯りのなかで・・・」　　担当 本多真理子
　　地下に広がる巨大な空間で、参加した人たちの鼓動が光となって広がる。

■ プログラム 03 ■　　募集人数　20人ほど

「韓国から日本へ・・・」　　担当 高田芳樹 / Park,Jcom-Young
　　引き渡された続きのある絵。さあ、続きを描いて下さい。　

会場：大谷資料館

対象：幼児から大人までどなたでも参加可能です。(ただし、小学生低学年以下の参加者には保護者か、責任ある付き添い者の同伴をお願いいたします。)

服装：絵具・接着剤などが付く場合もありますので、作業に適した服でお願いします。

費用：500円(保険・用具借用費など)

申込：参加希望者は、参加希望プログラム番号・住所・氏名・年令・電話番号・参加人数を明記の上、FAXでお申し込み下さい。

申込先：大谷資料館　FAX : 028-652-0624

Symposium - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

１０月３０日（日） 01:00 p.m. - 03:00 p.m.

■「美術と詩　−童心、絵画とことばの身体性−」■　

パネリスト：野見山 暁治（画家）

　　　　　　新川 和江（詩人）

　　　　　　八木 幹夫（詩人）

会場：大谷資料館

---

■ その他の会場及び会期 ■

■　シンポジュームＢ

内容：「美術と詩　−イメージが立ち上がるとき−」（仮題）

パネリスト：八木幹夫（詩人）ぱくきょんみ（詩人）高島芳幸（出品作家）菅沼稔（出品作家）富沢智（まほろば館長・詩人）

日時：１１月３日（木）１３：００〜１５：００

会場：現代詩資料館榛名まほろば

　

【日本】

■ ９月１６日（金）〜１０月５日（水） ［ギャラリー睦］

〒260-0045 千葉県千葉市中央区弁天３−８−１１
Tel:043-287-2355 Fax:043-287-2382

■１０月１５日（土）〜１０月３０日（日）　 ［ATELIER・K ］

〒229-0868 神奈川県横浜市中区石川町1-6三甚ビル3Ｆ
Tel:045-651-9037 Fax:045-651-2331

■１０月１６日（日）〜１１月６日（日）　 ［現代詩資料館榛名まほろば］　

〒370-3504 群馬県北群馬郡榛東村広馬場1067-2
Tel/Fax:0279-55-0665

■１０月３１日（月）〜１１月６日（日） ［ギャラリ−URANO］ 　

〒111-0052 東京都台東区柳橋1-9-1柳橋ティーアイビル
Tel:03-3863-1610 Fax:03-3863-1860

■１１月２日（火）〜１１月２０日（日） ［ギャルリーヴェルジェ］

〒229-0004 神奈川県相模原市古淵2-3-7Ｔ＆Ｔビル1Ｆ
Tel/Fax:042-776-6375

■１１月４日（金）〜１１月２４日（水） ［アートコテージばびるす］

〒229-1103　 神奈川県相模原市橋本5-14-8 IADビル102号
Tel/Fax:042-773-7170

■１１月７日（月）〜１２日（土） 　［ギャラリ−渓］

〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町１−６−３石塚ビル９Ｆ
Tel/Fax:03-3209-5676

■１１月１２日(土）〜２７日(日) 　［ぎゃらりー由芽］ 　　

〒181-0013東京都三鷹市下連雀4-15-2ホワイトマンション101
Tel:0422-47-5241 Fax:0422-47-5034　

【韓国】

■ ８月１９日（金）〜２５日(木)　　 　 ［ SP gallery］（ソウル）

〒135-100 2F Sungwon B/D, 80-6 Chungdam-Dong,Kangnam-Gu, Seoul, KOREA
Tel:02-546-3560

■ ８月２１日(日)〜８月２７日（土）　 ［MLIN Gallery］(プサン）

〒612-850 1510-1Jung2-Dong,Heunde-Gu,Busan,KOREA
Tel:051-746-4757

■ ８月２２日（月）〜８月２８日（日）　 ［Gallery LEE ］ (プサン）

〒619-872 103 Baekgil-Ri,Chulma-Myun,Gijang-Gun,Busan,KOREA
Tel:051-721-7078

■１２月１日（木）〜１２月７日（水）　 ［Goto Gallery］（テグ）

〒700-441 2107-20,Namsan1-Dong,Jung-Gu,Daegu, KOREA
Tel:053-427-5190

■１２月５日(月)〜１２月２５日(日) ［Gallery GOTMI］(慶州）

〒780-871 744-2 Hwasan,cheonbuk-myeon,Gyeongju-si,Gyeongsan ,KOREA
Tel:054-774-4680

■主催、共催、後援、認定

主催：日韓現代美術展「環流」ー共振・共鳴する場ー実行委員会（日韓友情年2005記念）

共催：CAPING、フェスタin大谷実行委員会、大谷資料館、現代詩資料館榛名まほろば、ギャルリーヴェルジェ、ATELIER・K、アートコテージばびるす、ギャラリー睦,、ギャラリ−URANO、ぎゃらりー由芽、ギャラリ−渓、SPgallery、Marine Gallery、Gallery Lee、Gallery GOTMOI、GOTOGallery

後援：大韓民国大使館文化院・日本国大使館・宇都宮市・宇都宮市教育委員会・榛東村教育委員会・全国造形教育連盟・栃木県小学校教育研究会図画工作部会・栃木県中学校教育研究会美術部会・群馬詩人クラブ・下野新聞社・朝日新聞宇都宮総局・上毛新聞・他各新聞社・（株）栃木放送・NHK宇都宮放送局・NHK前橋放送局・宇都宮ケーブルテレビ　他報道機関・他（予定の所もあります）

認定：「日韓友情年2005」実行委員会・企業メセナ協議会

　

【お問合せ】　日韓現代美術展「環流」ー共振・共鳴する場ー実行委員会事務局
　　　　　　　工藤 政秀　TEL/FAX 045-531-4151

麻生弥希 (Asou Miki)　　　　　1976　東京都生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2003　東京藝術大学美術研究科文化財保存学保存修復 日本画研究室修了

宇野里佳子 (Uno Rikako)　 　　 1976　岐阜県生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2003　東京藝術大学大学院 日本画修了

大島真由実 (Ooshima Mayumi)　1976　栃木県生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2004　東京藝術大学博士後期課程美術研究科 日本画研究領域 在学中

大塚揚紀 (Oosuka Akinori)　 　 1976　茨城県生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2004　東京藝術大学大学院 文化財保存学 在学中

喜多祥泰 (Kita Yoshihiro)　　　1977　徳島県生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2004　東京藝術大学博士後期課程美術研究科 日本画研究領域 在学中

久保田みゆき (Kubota Miyuki)　1978　千葉県生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2002　東京藝術大学絵画科 日本画専攻卒業

松岡美樹子 (Masuoka Mikiko)　 1979　鎌倉市生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2004　東京藝術大学大学院 美術研究科修士課程 日本画専攻第三研究室卒業

渡辺悦子 (Watanabe Esuko)　　1977　東京都生まれ
　　　　　　　　　　　　　 2002　東京藝術大学絵画科 日本画専攻卒業

"hypogeous sound（ハイポジアス・サウンド）"は、巨大地下空間の残響との「対話」のなかから、新しい即興音楽の可能性を探ってゆくライヴ・シリーズです。（hypogeous とは、[ 地下に生じる ]という意味の植物学用語。）
音響的 即興演奏会

　サウンド＆スペース。DIVERは音響的な即興演奏を行うプロジェクトだ。松本健一(sax)、田村夏樹(tp)、高岡大祐(tuba)が演奏するのはそれぞれ異なる３種類の管楽器。エレクトロニクスは使用せず、あくまでもアコースティックにこだわる。楽器そのものと対峙し、奥深くから引き出されたサウンドによって、通常の楽音では決して得られなかった音空間を創造する。

　大谷石地下採掘場跡は、空気の振動を音にする楽器の胎内のような場だ。管楽器のことを英語でwind instrumentsというが、管楽器内部の空気柱の振動によって発せられた音は、ここで再び共鳴する空間に出あう。３つの気息＝windがコラボレイトし、重なり合い、溶解しながら、ひとつのサウンドとして谺（こだま）し変容するさまを体感できる貴重な機会を逃してはいけない。 （横井一江／ジャズ・ジャーナリスト）

● 予約を希望される方は、お名前・人数・連絡先・公演名を上記までお知らせ下さい。
● 開演後のご入場は出来ません。あらかじめご了承下さい
※ 会場は気温が 5℃前後ですので防寒具をご用意下さい。

"hypogeous sound（ハイポジアス・サウンド）"は、巨大地下空間の残響との「対話」のなかから、新しい即興音楽の可能性を探ってゆくライヴ・シリーズです。（hypogeous とは、[ 地下に生じる ]という意味の植物学用語。）
サインウェーヴと,その残響とのダイアローグ

　「GROUND-ZERO」（1998年3月解散）のカット・アップとプランダーフォニック（剽窃的サンプリング）の中核を担うサンプラー奏者として活躍。解散以降は、サンプラー自体がもともと持っているテストトーンやノイズ成分を再利用した独自のサンプラ奏法で、メモリーをほとんど使わないポストサンプリング指向の作品を次々発表。特にサインウェイヴだけを使ったソロはイギリスの雑誌Wire、ヨーロッパのフェスティヴァル等各方面からの注目を集め、彼女のラディカルな姿勢は常に評論の的となっている。
　現在はサインウェイブを徹底させたエクストリームなソロ活動を中心に、各国の様々なアーティストとのコラボレーションも並行して行っている。またプロジェクトとして、即興演奏と電子音響を追及しつづけるプロジェクト「Filament」を中心に、エレクトロニクス即興トリオ「I.S.O.」、ノー・インプット・ミキシングボードの中村としまるとの音響デュオ、ハウリング・ヴォイス吉田アミとのデュオ「COSMOS」等を不定期に活動中。

● 予約を希望される方は、お名前・人数・連絡先・公演名を上記までお知らせ下さい。
● 開演後のご入場は出来ません。あらかじめご了承下さい
※ 会場は気温が 5℃前後ですので防寒具をご用意下さい。

企画・制作・主催　jazz & NOW

---

---

■2003年10月18日(土)〜2004年1月18日(日)■
終了致しましたが、まだ、作品の一部が当分の間、展示されています。

フェスタ in 大谷 2003 協賛

大谷アートイベント

- 　ま ほ ろ ば　 -

山村俊雄 個展

山村俊雄(舞台美術、造形作家)

---

アートコラボレーション

11/ 8 (土)　石川正虎＋バッキー、YAO
11/15(土)　鈴木ユキオ＋バッキー、YAO、goboujin
11/22(土)　KENJI&LILIANA＋リマ哲
11/29(土)　安田理英＋バッキー、YAO、室館彩
12/ 7 (日)　石井満隆＋バッキー、YAO

　1944年生まれ。サーキュレーション・ブレス（循環呼吸）とマルチフォニック奏法によるサックス演奏の先駆者の一人。韓国の伝統的なスケールを織り込んだインプロヴィゼーション（即興演奏）により、その存在を知られる。
　９歳の時から小学校のブラスバンドでクラリネットを吹く。ソウルの音楽学校に学び、米軍基地内のビッグバンドに加わってジャズと出会い、アルトサックスに転向。68年には自己のコンボを結成し、韓国で最年少のバンドリーダーとなる。78年、雀善培（チョソンベイ:Tp）・金大煥（キムデファン:parc）と韓国ジャズ史上唯一のフリージャズグループ・姜泰煥トリオを発足。このトリオではサムルノリ、ソウル交響楽団、韓国の民族舞踏等と共演。姜泰煥個人でもソウル交響楽団と共演している。
　85年、姜トリオは初来日、87年には札幌から福岡まで日本全国ツアーを行い、韓国ジャズの水準を日本中に知らしめたが、間もなくトリオを解散し、姜はソロ活動を開始する。頻繁に来日し日本のクリエイティヴなミュージシャン達と共演した。
　共演者にはエヴァン・パーカー、山下洋輔、富樫雅彦、佐藤允彦、高田みどり、大友良英、ジョン・ゾーン、ネッド・ローゼンバーグ、サインホ・ナムチラック等がいる。 ---------------------------------------------------------------------

※ 会場は気温が 5℃前後ですので防寒具をご用意下さい。
● 開演後のご入場は出来ません。あらかじめご了承下さい。

10/18 sat

「スーバーブラスアンサンブル」　

---

10/19 sun

「コスモス〜響きは大気の彼方から〜」　

　現代社会という名の超特急の乗り物に乗せられた我々は、目まぐるしく変化をし続ける波の中で、人として大切な感知能力や喜びを分かち合える感性を希薄にしつつ、何処に向かっているのだろうか。
　私は自作の創作楽器(水留音)の響きを聞く度に、私自身でもはっきりと説明することは出来ないのですが、何かぼんやりとした感じで古の記憶か蘇ってくるのを感じています。
　いつの時代の記憶かは分からないのですが、それは宇宙を生み出した偉大なる力の下で、自然と調和し人々は心豊かで生き生きと生活をしている、そんな風景がぼんやりと脳裏に浮かぶのです。
　太古の響きに参集された方々の細胞の奥に閉じ込められている、太古から現代まで綿々と続く記憶(古の)に、細やかな響きを届けますので、個々の感じかたで私のほんの小さな問いかけに応じてみてはいかがでしょうか。

篠崎孝司　

篠崎孝司とセラミカによる
「水留音」パフォーマンス・コンサート

山田利男がスライド写真映写で参加

「パンゲアへの旅」　

※会場は気温7℃前後と大変寒いので、防寒用の服をご用意下さい。

石川和彦 彫刻展

構成演出　滑川五郎
出　　演　滑川五郎
　　　　　菊地七変化　他
音　　楽　クリストフ・シャルル　他

主　　催　大谷バウハウス
制　　作　パラダイムシフト　洒楽亭

※会場は気温7℃前後と大変寒いので、防寒用の服をご用意下さい

村上勝美 彫刻展



　　
　　

見えないもの

　いつも思うのですが、彫刻はすでに創り尽くされているのではないかと。
　新しい価値に基づいた新しい創造の余地はあるのかなーと。先人達の仕事の大きさ、深さ、数の多さに触れると圧倒されてしまいます。
　ある日、僕はふと考えました。人間の目には見えないけれど存在するものは無限にあるのではと。でも現実の生活の中では、見えるものに頼りながら生きています。いや、見えるものを絶対化して生きているかもしれません。地球から見た宇宙、宇宙から見た地球と自分の立場を変えて考えてみました。物理学では、アインシュタインが相対性理論を創造しました。彫刻家の中では、シュールレアリズムの人々、特にジャコメティは人間存在を相対化した最初の人ではないでしょうか。存在から始まるのではなく、空間の中にパックされた存在、空間を無限大に拡げると存在は無限小に近づく。その中に存在することの不確実さ、人間存在の不安といったものを感じるのです。彼の仕事は、近代と現代を結ぶ一本の橋のように思えます。勿論多くの橋の一本でしょうが・・・。
　どんな物質も原子から成り立っています。僕は、そこに隙間が在るように感じます。そんな隙間を流れる風を想像するとワクワクします。空間の中の存在、その存在を通過する風。それは、存在するものの内包する時の流れなのでしょうか？　無と有との関わりにとっても興味をひかれます。
　老子の中にこんな事が書いてありました。
　「有の以って利を為すは、無の以って用を為せばなり。」
　三十本の輻が一つの轂(車輪の中心の丸い木)に集まって［車輪ができて］いる。その轂の中心のなにもないところで、車輪としてのはたらきがある。粘土をこねてそれで器物をつくる。その器物の中心のなにもないところで、器物としてのはたらきがある。
　戸口や窓をあけてそうして家を造る。その家の中心のなにもないところで、家としてのはたらきがある。だから、なにかがあることによって利益がもたらされるのは、なにもないことが［その根本で］はたらきをとげているからだ。
　
　さてさて、林立する彫刻の隙間を通って広場に出ましょう。

村上勝美　

■1998年5月1日(金)/2日(土)/3日(日)■
終了致しました。

滑川五郎　EARTH WORKS DANCE PROJECT

あらはばき
荒覇吐　洞窟篇

− 古代人の見た宇宙、魂のプロメテウス −



開場 17:30　　開演 18:30
前売 3,000円　　当日 3,600円
チケット取扱/チケットぴあ　全席自由:期間中（1日有効）共通チケット

構成演出　滑川五郎
出　　演　滑川五郎
　　　　　荒吐団（鼓 航紀　菊地七変化　山崎哲史　呉 燕菜　笙 森女）
音　　楽　劉 宏軍　藤村 匠＆ノリカリガ　アシュワガンダ
声　　楽　おおたか清流　富塚研二　ＧＲＸ

美　　術　山村俊雄
衣　　装　平野美喜
照　　明　芦部 正　ホライズン
ﾍｱｰ&ﾒｲｸ 　双木昭夫
舞台監督　阿部田保彦
音　　響　大阿久和夫
制　　作　庄司 操　関口和男

※会場は気温10℃前後と大変寒いので、防寒用の服をご用意下さい

---

■1998年8月1日(土)〜６日(木)■
終了致しました。

1998年度〈夏期特別合宿〉セミナー第四弾
International Art & Dance Correspondence Summer Seminar �｢
滑川五郎　夏期集中特別身体講座
「ダンスコレスポンデンス・ワークショップ」
Image & Awareness Exercise through the Body
講師
滑川五郎（ダンスアーティスト）

---

■199８年9月1２日(土)〜10月1８日(日)■
終了致しました。

大谷アートイベント’98

えな
- 胞　　衣 -



出品作家
山村　俊雄

会場照明プラン・制作
逢坂　卓郎
武蔵野美術大学空間演出デザイン科学生
金門電気(株) unityBEE

料金は、大谷資料館の入場料の大人600円、小人300円でご見学出来ます。

---

■Home■